This is a reminder, but I publish it here. I hope it helps somebody else.
Add ubuntu-mozilla-daily repositories using karmic ppa new style syntax:
$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
Once added, simply update and install:
$ sudo aptitude update && sudo aptitude install thunderbird-3.0 thunderbird-3.0-gnome-support
Enjoy.